误区之一，是强行把种水扯一起。

实际上，种是种，水是水，种指原石的致密度，水则是指打灯状况下，光圈的长度，比如说行家嘴中的一分水，是指打灯光圈长度为一厘米左右，十分水就是十厘米。

可问题是，冰种翡翠可能有七八分水，嫩空翡翠也可能有七八分水，水长一样，种却天差地别。

真正的原因就在于致密度有太大的差别。

误区之二，则是把种和翡翠原石颗粒的大小强行关联。

比如说，按照国标，玻璃种原石的颗粒要求是在0.01毫米以下，冰种原石的颗粒是在0.1到0.01毫米之间。

但这一标准也未必完全准确。

比如说，没种的嫩空翡翠，原石颗粒也有可能极为微小，小于0.1毫米，达到冰种翡翠原石的标准。

又比如说，近些年来所冒出来的概念，大名鼎鼎的芙蓉种、玛瑙种，指的也是那些颗粒极为微小，完全可以媲美冰种甚至玻璃种，但因为致密度不够，没有冰种翡翠原石通透的中高端原石。

再比如说，行家口中的豆冰，也属于冰种翡翠的一种，相当的通透，但原石的颗粒却粗如绿豆甚至黄豆，原因就在于原石的颗粒虽粗，但致密度却足够。

所以，关于翡翠的种的准确表述，应该是指翡翠原石颗粒结合的致密度。

致密度越高，种就越好。

再举一个更为通俗的例子。

比如说，另外几种相当有名的玉石，黄蜡石、黄龙玉、金丝玉、东陵玉、玛瑙等，其主要成分都是二氧化硅，也就是所谓的石英质玉。

而大家更为熟悉的沙子、砂岩和玻璃，其主要成分也是二氧化硅。

也就是说，同样是二氧化硅，假如没有致密度，就只是沙子，颗粒结合得稍稍紧密一点，就变成了砂岩，更紧密一点，就成了黄蜡石、黄龙玉等。

而沙子经高温煅烧，则会融化成玻璃。

这就是真正的种的概念。

因此，并不是皮壳表现沙粒极为细小的翡翠原石，都一定是冰种甚至玻璃种，还有可能是没种的嫩空料，或者是中低端的细糯种，或者是更好一点的糯化种，具体还得凭经验来判断。

具体到这块原石，它的未脱沙部分，结合原石的皮壳表现和灯光表现，老爷子得出的结论是介于细糯种到糯化种之间，离冰种或高冰还有着很大的距离。

细糯种、糯化种几百到几千一公斤，冰种高冰种则几十万一公斤。