柴明扬大一的课已经接近到了尾声了，大一上的内容基本上都已经讲完了，现在柴明扬就在给他们做复习了，按照南津的规矩基本上是放假前一个月就陆续开始停课准备考试了，所以柴明扬也要趁着现在赶紧的把这些单词啊、词组啊什么的都给学生简单的传一遍。

除了给学生上课，自己的硕士生也没放下。那帮俄语的翻译硕士去了津海进出口集团的展会，呆了三天，按照他们说的，感觉这三天快把这一年的俄语都说了，老毛子是哪哪都稀奇，哪哪都想去看，什么都想吃，什么都想喝。而且本身是企业展会，没有政府的要求那么严格，所以这仨硕士生基本上就是，晚上陪着老毛子喝个酩酊大醉，早上还得强打精神起来陪着老毛子逛了。

“导儿，我这辈子都不想再喝二锅头了。真的喝恶心了。”

“我也是……我现在听见这个我都想吐。”

“你们还好了，我陪那老几位喝伏特加，那玩意真不如二锅头好喝啊。就感觉火一样顺着嗓子眼下去了。”

“多历练历练吧。马上放寒假了。这个，我这个穷导师也发不出什么新年红包了。毕竟那个国家社科青年基金还没信儿了。钱不多，是个意思，都收着吧。”

柴明扬从自己抽屉里拿出来六个红包递给六个学生。六个学生推辞了一下，柴明扬最后还是强硬得让他们收下了。

“行了，然后这个接下来的日子你们就正常按部就班就行了。然后到死时候放假的话就直接回家就得了。假期的话，给你们留一个作业吧。思政的，你们回去总结一下自己这两年半了吧当辅导员，有什么心得。然后翻译的，回去看一下你们这半年多翻译的东西，能不能自己总结出一个语料库出来，以后你们做翻译的时候也是有用的了。”

“导儿？用不用帮你监考判卷子啥的？”

“干啥？我就一个班。还搞不定了是么？赶紧回家，在外面这么久了不想家啊。”

把学生打发走了之后，柴明扬掏出来自己的这个辅导员资格考试的复习资料。本来想着是把这个资料给自己那三个硕士生看看的，但是想了想，还是算了。这帮学生怎么的也得明年才能有资格参加考试，而且具体什么资格还都不知道了，现在就给人家多少不太合适了。

一边看柴明扬一边吐槽：“我都多少年没考过试了，岁数大了啊，记性真的是一年不如一年了。”

确实是，柴明扬马上就要35岁了，人到中年不得已，别的不说，精力记忆力都已经不比当年自己考编制和刚上班那阵了，但是没办法啊。总是还要逼自己一把，不然现在考不过的话，那可真的是闹了大笑话了。

柴明扬和杨老师两个人抽空把大一期末考试的卷子出完了，两个人斟酌了半天，弄了个不算那么难的卷子，本来要搞一个难一点的，但是柴明扬说大家刚开始学，别弄那么难给人家弄的没兴趣了。

出完卷子之后，柴明扬就准备让这帮学生口试了。就是背课文啊。之前8课的在期中考试的时候就已经背完了。剩下9-16课的就留到期末考试背了。

“所有人，本周四上午9点，在我办公室，抽签背课文。一上午结束。班长排个顺序出来，按照顺序一个个来。”