德城,春风巷。
对于从宝岛远道而来的侯晓贤导演,林有成自然是能够感受到其诚意,也就实话实说道:“侯晓贤导演如果想要改编拍摄我的这部《嫌疑人X的献身》,我当然是愿意的。”
侯晓贤一听林有成这话,脸上瞬间就露出了笑容,他自然是非常高兴林有成能够答应他,让他拍摄《嫌疑人X的献身》这部电影。
在他看来,《嫌疑人X的献身》这部还没有在宝岛出版发行,后面如果在宝岛出版发行一定也会非常受欢迎,这都是因为林有成写得这个故事实在是太惊人了。
“就是有一件事可能要和侯晓贤导演你这边说,岛国的大岛渚导演也想要拍摄这部电影,我这边还没有答复他。”
其实林有成很清楚,如果说找他的并不是侯晓贤导演,而是别的普通导演,林有成反而不会特意说这件事,但是正是因为是侯晓贤导演,林有成还会特意要提一下。
虽然说岛国和宝岛可以拍摄两种不同版本的《嫌疑人X的献身》,一个为华语版,一个为日语版,但是大岛渚一直都是混国际影坛的,说不定就会带着电影去参加国外的什么电影节,而侯晓贤导演也一样,虽然说现在侯晓贤导演还没有在三大电影节上拿奖,但是也有参加海外的电影节,拿过亚太影展的奖项,其实也是有参与到国际海外电影节的。
在这种情况下,如果两位导演都带着相同改编的电影参加同一个海外电影节,那毫无疑问多少肯定是会有些尴尬的。即便没有参加同一個海外电影节,这若是前后在同一时期上映,然后参加不同的电影节或者电影影展,那也是会被拿来相互比较的。
如果单纯只是在国内上映,没有特别去追求电影的遗书,去拿奖,这当然也是不必考虑的。
果然,侯晓贤导演一听林有成这话,顿时很意外。
不单单是侯晓贤导演很意外,张解放同样也很意外,岛国人居然也想要把林有成的这篇《嫌疑人X的献身》拍成电影,看样子在岛国林有成写得这个故事真得深入人心。
侯晓贤作为电影界的导演,自然是知道岛国的大岛渚这位知名导演,他怎么也没有想到岛国的大岛渚居然也想要拍这部《嫌疑人X的献身》,这真的太出乎他的意料。
正是因为清楚大岛渚在导演界的地位,侯晓贤导演才会惊讶,这位岛国的导演居然会和他想到一块去。
虽然两人都想要拍摄《嫌疑人X的献身》,而且还是面对电影界的前辈,侯晓贤导演却是没有害怕,更加没有放想过放弃,而是直接说道:“林作家,我一定会拍好你的这部《嫌疑人X的献身》。”
“你放心,我一定会好好拍的。”
林有成笑着点了点头。
林有成其实一点都不担心侯晓贤拍摄这部《嫌疑人X的献身》,相反他其实非常期待侯晓贤导演拍摄的《嫌疑人X的献身》的版本,说不定会有特别不一样的惊喜。
张解放望着林有成,问道:“那岛国那边?”
张解放并不清楚侯晓贤导演和大岛渚导演其实都可以同时拍摄这部《嫌疑人X的献身》,只是认为林有成这边的答应了侯晓贤导演,岛国的那边的大岛渚导演也就只能拒绝了。
侯晓贤导演望着林有成,欲言又止。
其实侯晓贤非常想说,他非常喜欢林有成这篇,他一定会好好拍摄这部电影,其实他自己对于拍摄这部电影也有一定的想法,虽然他不怕后面真得和岛国的大岛渚导演拍摄的版本拿来对比,他只是觉得如果他对这部电影有一定的企图心,而大岛渚导演那边对于《嫌疑人X的献身》同样也有一定的企图心。
这两个企图心如果刚好撞在一起,那多少会有一些尴尬。
林有成当然能够明白侯晓贤的欲言又止,说道:“我会和木村山井那边直接说得,我觉得大岛渚导演那边如果说知道这部电影被侯晓贤导演拍摄,可能也不一定会继续进行拍摄。”
很多时候,在电影界先出来的电影版本,毫无疑问会被称为原版,而后面就会称为翻拍。
不说超越原版这样的事,真正的大导演几乎不会去对别的电影进行翻拍,毕竟真正的导演都是有自己的骄傲和追求的。
张解放不明白林有成的意思,但是侯晓贤导演却是非常清楚林有成说得没错。
不过,在侯晓贤此刻心里却是更加下定决心一定要拍好林有成这部《嫌疑人X的献身》。
……
木村山井听见林有成这边说宝岛的侯晓贤导演要拍摄《嫌疑人X的献身》,这让木村山井有些意外,一时间也不知道该怎么说才好,因为他毕竟只是代替大岛渚导演这边来和林有成谈,林有成即便是真得拒绝,他也不好多说什么。