在这群人中,杜如海应该是资历最浅的一个了,他也不知道为什么朱迪锐要让他先说。
但他心里认为可能是老板看重自己。
其实朱迪锐这是直接按顺序,从最后一个开始点名的。
“老板,我们冬瓜出版社如今只有两个子公司。分别是飞羽报社和冬瓜图书出版社。
其中飞羽报社按照您的要求,再建立一个英文期刊和文艺期刊。这个使用我们飞羽报社的渠道就可以了,没什么要说的。
另一个就是冬瓜图书出版社了,这个按照您的要求,是要可以印刷世界上所有文字的出版社。
但如今我们出版社,也只能印刷中、英、德、俄、日、韩等国家的语言,那些小一些的国家语言根本就没有。
所以我们需要招募一些人才,还有就是要扩展我们出版社的渠道,这两个都需要花很多的钱财。
我的初步打算是在各个国家宣传,而后拿出一部好的作品打开市场。”
朱迪锐点了点头,对于杜如海的打算十分赞同。
“可以,你的这想法很好。那些翻译人才必须要找厉害一些的,不能随便找个外语系的大学生就直接上任了。
他们在某些地方的翻译,都十分不合格。这种书用这种语言看,仿佛很好,但是换了一种语言,就品不出那种意味了。
所以招募翻译人才的事情,你要认真一些,如果不行就只翻译,那些流传比较广的8个语言。
其他的那些小型语种就不必翻译了,那些小的国家,也大多都是使用八大语种。”
杜如海仔细一想,也是这一回事,于是就点头同意了。“好的老板,我会认真寻找这些人才的。但是现在我们出版社还有一个问题,那就是缺乏一部好的作品。
老板,你写的那两本书虽然都很好看,但是这只适用于龙国文化圈,去到欧美地方可能会水土不服。”
这件事情朱迪锐也清楚,所以根本就没有想过将《寻秦记》和《僵尸先生》这两本书,翻译成其他语言。
“这个没事,我还新写了一部小说《哈利波特》,这个小说就是以外国环境去写的,你到时候找个翻译家,将这部小说翻译出来就可以了。
我对于这部小说十分看好,不仅仅要翻译成英文,还要将我说的那八大语言,全部都翻译出来。
这就是你们图书出版社,明年一年的任务。当然你们也可以在市面上,看看有没有好看的书籍,到时候出版。