今天的车格外拥堵。

杨全打电话来，说预计还有十五分钟抵达，这十五分钟内，如坐针毡的千岱兰，换掉了那件旧裙子，穿上长袖长裤，把脖子和锁骨遮得严严实实。

可叶洗砚脖子上还有抓痕。

这是他们的“罪证”。

叶熙京提出将裙子洗好后送过去，被千岱兰一口气拒绝。

“不要再和我说话了，”千岱兰说，“我现在很生气，你一和我说话，我就想野蛮地攻击你。”

叶熙京闭上嘴。

“等我气消了，再找你聊天，”她说，“现在最好闭上嘴巴，谢谢。”

叶熙京还是忍不住，问：“你什么时候能消气啊？”

千岱兰说：“你这样的话我永远都消不了。”

叶熙京只能闭嘴，向哥哥投去求救目光，想让他暂时充当一下这僵硬关系之间的润滑。

一直以来照顾他的叶洗砚，这一次却保持了沉默。他似乎完全没有注意到弟弟的窘迫，面色如常地

和千岱兰说些很客套的话。

“新工作怎么样？”

“哥哥，我还不知道，明天才是第一天上班。”

“以后有什么困难，可以找我。”

“谢谢哥哥。”

……

一般情况下，到了这个阶段，寒暄话结束，就该站起来告别了，可不知道怎么，杨全迟迟不到，眼看走不了，千岱兰索性问出口。

她已经找不到其他人商量了，殷慎言是狗嘴里吐不出象牙来，况且又是理工科，计算机行业的，不一定懂这些规则；而她一时间也找不到比这兄弟俩更有阅历、文化的其他人。

“……我还真遇上了点麻烦，”千岱兰开门见山，“是这样的，店长让我取个英文名，我没怎么接触过老外，也不是很了解名字方面……我现在给自己想了俩名字，一个Cherry，一个Candy，哥哥觉得哪一个更好？”

叶洗砚在倒水，摇头：“这两个都不合适。”

“为什么？”千岱兰问，“是太大众化了吗？”

“Cherry在西方文化中有处，女膜的隐喻，”叶熙京抢先为女朋友解答，“所以他们会把’lostcherry’作为’失贞’的隐喻表达……我觉得不太合适。Candy虽然是糖果的含义，但很多脱衣舞娘喜欢用这个英文名字，剩下的Angel，Raven，Destiny……都是白人夜店里脱衣舞娘常用名。”

“我又没问你！”千岱兰警觉，“你怎么知道夜店里脱衣舞娘常用这些名字？”

叶熙京立刻说：“雅思老师提到过。”

“好了你可以不说话了，”千岱兰哼一声，语气放软，“我才没有问你。”

叶熙京从善如流，立刻打手语，比比划划，问千岱兰。

「那我可以这样和你说话吗？」

他先前参加过帮扶听障和语言障碍者的义工项目，还教会了千岱兰打手语。

这几乎是他们之间默认的小情，趣，一旦吵架，千岱兰不想听叶熙京说话时，他就打手语来哄她。

千岱兰侧坐过身，不肯看他。

叶熙京继续无声地比「我爱你」。

千岱兰还是不肯看他，但忍不住被他的举动逗得笑了一下，又立刻板起脸，决定不去看他的模样。

旁边，一直静坐的叶洗砚终于开口，冷冷静静的一句话又将她拉回正题。

“你想要什么类型的？”叶洗砚问，“什么要求？”

“希望能和我本人符合吧，最好客人一听到名字就能想起我，”千岱兰想，“做销售嘛，最好能给客人留下重要印象。”

叶洗砚说：“Jasmine怎么样？”

他的回答很快，快到像这个名字一直存在于潜意识里。

千岱兰努力回想：“茉莉公主……那个Jasmine？苏丹的茉莉公主？”

她看到叶洗砚表情凝滞。

“茉莉”似乎让他想到了什么。

“对不起，这个不合适，”叶洗砚说，“很多在英美生活的印度人喜欢用这个名字，听起来就是个素食主义者，不适合你。”

千岱兰坚持不去看他衬衫衣领下、自己造成的抓痕：“也有点复杂了，不适合顾客记——”

这种感觉很奇怪。

旁边就是叶熙京，就像小黄片里沉睡的丈夫那样无知无觉；千岱兰发现自己变得没办法正视着叶洗砚、和他自然交谈。

她担心眼神会出卖自己。

尽管她也不知道自己有什么东西会被出卖——她在畏惧那些连自己都不清楚的隐秘。

“别担心，能去你面试的那家店买衣服的人，”叶熙京笑着说，“虽然说不上学历多高，基本上还是能读懂英文名字的。”

“谢谢你再度提醒我这个初中毕业生，”千岱兰说，“我已经知道了，你不用一直讲一直讲，天天在这里叨逼叨。”

话出口她就有点后悔——今晚的情绪真的一直在失控，面对叶洗砚的不自在，三人相处的尴尬，那种隐秘的、瞒住叶熙京的罪恶感，还有叶熙京这几天做的“蠢事”……这些东西叠加起来，让千岱兰有点控制不住自己的脾气。

她其实不该因为这件事吼叶熙京的，他犯的错在其他地方。

叶熙京还是打着手语，向她说「对不起」。

他一点都不生气，双手合拢，拜托拜托。

“那，Molly？还是Dolly？”千岱兰问，“这俩呢？”

“Dolly不适合，”叶洗砚否决，微微皱眉，“它有一个含义是洋娃娃；Molly还可以，本义是’海的女儿’——”

“那我不要了，”千岱兰说，“我才不要做变成泡沫的小美人鱼。”

“Mila呢？”叶洗砚说，“无论是中文，还是英文或法文，它的读音都很接近——你可以直接按照中文拼音读。”

千岱兰问：“哪个？”

叶洗砚取了纸笔，顺手写下，指给她看。

千岱兰不由自主地注意到他的手，右手修长，漂亮，中指顶端指节侧面有一个握笔磨出的茧子，长时间的摩擦让这一块皮肤呈现出一种粗糙干燥的质感。

所以，那天他探入的是这根手指，她吞掉的是它第一节指节和茧子，难怪会有磨砺粗糙的感觉——停。

千岱兰想通过深呼吸来将糟糕的念头挤出大脑，却在这时候，听到叶洗砚的呼吸声。