“廿九年正月戊子，泾阳县令黑夫破掠人案。擒掠人者梅媪，处磔刑。”

陈平位居县寺，颇有几分后世师爷的风范。他是撰写于麻纸上，但写完后总觉得不太对劲。他看向正在打哈欠的黑夫，轻声问询道：“君上，这么写是否不太合适？”

“怎的？”

“平在阳武，曾听闻秦国讳正，故更正月为端月。”陈平顿了顿，继续道：“平记得，琅琊石刻中也更正为端。端平法度，亦或者是端直敦忠。”

“哦，是有这说法。”

避讳这事，其实春秋时期已有。是谓为尊者讳，为亲者讳，为贤者讳。不过，远远没达到后世那么夸张的程度。比如说晋国有位公子，他就与先祖同名。至于所谓的改正月为端月，反正南郡洞庭郡都没这事。最起码，黑夫在很多官方公文上都瞧见了正月。

“陈生喜好黄老之术，对秦律还是不够了解。”黑夫顿了顿，轻声道：“今后若是得空，陈生还是得多多诵读。若不通律令，也就难为秦吏。秦律并未明文规定讳正，所以云梦诸多公文皆用正月。廿七年正月甲寅，鄢令史。廿八年正月辛丑朔……廿九年正月甲辰，安陆县丞磐……”

黑夫边说边将对应的公文取出，经过核对后陈平也是有些懵。因为他发现这些公文是端月和正月互用，有的用端月有的用正月，毫无规律可言。

“喜君曾言，此事皆随心意不必纠结。同样的事物，换个地方可能叫法就不同。就说这乌鳢，有地方称为乌鱼有的则称墨鳢，还有的叫黑鱼。实则说的都是相同的，只是称呼不同而已。不光正月端月，还有人说秦国讳楚，所以更楚为荆。”

“此事平亦有所闻。”

陈平则是点了点头。

他对讳楚这事倒没往心里去，说秦国讳楚，无非是因为秦庄王曾更名为子楚，所以用荆避讳。可楚的本意就是荆条，是谓：维女荆楚，居国南方。

在庄王前，荆楚便经常混用。再说昔日韩非着书，希望能借此存韩。是否讳楚，他肯定比后世之人要懂。然而他所写的文章里面，同样是荆楚混用。要是真的讳楚，韩非此举不是自寻死路？

包括《吕氏春秋》内，同样是荆楚混用。乃至于后世太史公所撰史记，亦是如此。难不成汉朝的太史公，还得避秦庄王的讳。

黑夫对这事可太有发言权了，穿越前他就经常听到各种谬论。还有的说始皇帝自称为朕，是因为通其名‘政’，所以便规定为皇帝专属称呼。实际上朕这字老早就有，先秦时期更是男女老少皆可用。屈原在离骚中第一句话便是：朕皇考曰伯庸。

秦国避讳正这说法，自古就有。但后世挖掘出的秦简，也就是他所看到的那些，便已经将此事推翻。

“秦国的确是有其避讳，昔日皇帝就曾下令曰：黔首徒隶名为秦者更名也，敢有弗更，赀二甲。”

黑夫踮着脚又取出卷竹简，上面则是皇帝下发各郡县的明文规定。当时云梦恰好有人名秦，然后就被迫改名了，所以他记得相当清楚。若真的讳正，肯定是会下发具体的文书，但可惜他从未见到过这条律令。

“原来如此……”陈平是若有所思的点头，苦笑着道：“看来，还是平怠惰了些。虽喜好黄老之术，却对秦律知之甚少。就连避讳之说，轻信各地谣言。”

“所以，以官方为准。”