前往英国的签证，是在这周五以邮件的方式发到初弦手中。

彼时她正翻译一篇晦涩难懂的古文，手背碰到琉璃白的水杯，这才想起自己已经被钉在位置上差不多三小时。

初弦和许教授是一脉相承的工作狂，两人每每伏案埋首，各自比拼谁的定力更长一些。

但许教授没想到，年纪轻轻的小姑娘竟然比她更坐得住。

说起来，许教授跟她还挺有缘分，她是南大少年班的学生，大二时选修了许教授一节《中国古代汉语翻译》，当时她坐在前排，用根白色的发绳扎马尾，乖的不行。

人是视觉动物，她生得惹眼，身上又有一种与世无争的疏离，一来二去，倒是认下她的脸。

自那以后，无论是大课还是小课，许教授常常能看见她。

对她亦是有所耳闻，在卧虎藏龙的少年班里却不透明，提到她也总得了悟的一两声回应，说：哦她呀，真不错。

偶有一次机会许教授碰上面，问她以后想做什么。

她抱着一本厚重的书，仰起脸，些微的喘，净瓷似的脸颊浸着细细的汗，说得却很认真：“我想跟着许教授。”

许教授轻笑：“可是跟着我，要耐得住性子，要吃得住寂寞，你可以吗？”

古汉语翻译涉猎众多，且枯燥无味，文院里成绩最拔尖的学生都对其敬而远之。

她却点头，郑重其辞地说：“老师，我不怕寂寞，也不怕吃苦。”

初见时，只觉得她也是在父母呵护下长大的小女孩，天真单纯，后来才明白，她真是一个人长大，多年来踽踽独行。

“初弦。”

从回忆里醒神，许教授蹬了一脚转椅，往身后挪一寸，抻头说：“起来运动运动，喏，刚好帮我泡杯茶，要第二柜子里的花茶。”

“哦哦，好。”

她拿了许教授的水杯，走两步，想着自己水杯好像也见了底，她左右手各一个，单肩顶开茶水间的门。