“乱”是莎士比亚的李尔王，和东瀛传统传说留下三箭遗训的毛利元就的故事结合到一起改编的剧本。

山坡上扮演一文字秀虎的仲代达矢，穿着华丽的东瀛古代服装，戴着帽子，正在准备着宴会。

扮演他儿子们的演员，则骑着马，背着弓箭，直挺挺地在原地不动。

接待罗纳德一行的，是黑泽明的场记，野上照代小姐。她事先和罗纳德等人说过，黑泽明监督最讨厌有人打扰片场的拍摄。所以罗纳德只能站在离拍摄地很远的地方，等待着黑泽明的工作。

“看来一时半会儿是没希望啦。”剧组的照明师，用一块放大镜罩在眼睛上，看了半天天空，最后说出一句无奈的话。

“那就……休息”，高大的黑泽明戴着墨镜，摇头宣布，“照代，照代，你不是说有阿美利加的客人来吗？请他过来吧。”

野上小姐连忙伸出手，示意罗纳德跟着进场。为了这场野餐的戏，剧组已经整整等了三天，都没有等到合适的云彩。

“看来今天也不行了”，野上照代抬头看了看天空，一朵云也没有。

“黑泽明大师这么严格的吗？”罗纳德通过翻译问，这样停下剧组好几天就为了等合适的自然光线，在好莱坞恐怕也只有没有失败之前的弗朗西斯·科波拉，可能有这个排场。

“越来越少啦，现在的剧组都凑活，只有黑泽监督的剧组，还保持这种等云到的传统。”

“你好，黑泽监督”，罗纳德上前规规矩矩地给黑泽明微微鞠躬，这是好莱坞几位大导演都推崇的导演，被人称为导演的导演，又被人叫做电影天皇。

“罗纳德？你来啦，请坐，请坐。”黑泽明的身材很高，有六英尺多。在东瀛人里的身材鹤立鸡群。他亲切地请罗纳德坐下，说话就像个邻家的老头。

“我看过东宝公司给我的‘龙威小子’录像带，看过前十五分钟，我就知道，阿美利加又出了一位厉害的年轻导演啦。”

“阿这……”，罗纳德没想到黑泽明上来就夸奖自己，“您过誉了。”

东宝公司的翻译小姐，忙碌地给两人传话。

“我很明白，厉害的导演，每个画面都是有设计的，行家一看就知道啦。”黑泽明摆摆手，“比如这个场景。”

说着黑泽明伸手指着摄像机的取景，好像要考考罗纳德。

“这是一个中景啊，交代人物的背景，和让观众快速进入剧情吗？”罗纳德看了一眼，非常中规中矩的镜头设置。

“你说的很对”，黑泽明满意的点点头，能够想到在银幕上呈现效果的导演，无疑是登堂入室的。

“你来看，现在拍古装片是越来越难了。”黑泽明站起来，拉着罗纳德走到摄影机前面。

“我的镜头往左边一点，就拍到了成田机场的候机楼，往右边一点，就拍到了索尼的广告牌，这两者都不属于战国时代啊。”

“现在的古装片，只能慢慢地断断续续地拍，东宝公司也没有给我全力支持，要不然我就搭摄影棚了。”

黑泽明拉着罗纳德的手，对旁边的翻译说道，“我还想多拍几部电影，但是在东瀛找不到投资商，还好有卢卡斯和斯皮尔伯格给我联系的二十世纪福克斯，我才不至于没有电影可拍。”