“嗨，苏珊。你什么时候才能答应和莪一起去约会？你是觉得我太老了吗？其实我的身体不错，几年前每天还和史泰龙一起练拳击。”艾维尔森又半开玩笑的和苏珊调情。

“你也是这么想吗？罗纳德？”温特劳布向罗纳德发问。

这两位对选角又起了争议。罗纳德想了想，没有直接回答，反问道：

“我还没有看过凯尔的现场，你觉得他是一个没选上这个角色，就会怀恨在心的人吗？”

“他？当然不会，他可是克林特·伊斯特伍德的儿子。”温特劳布笑了，这有点过虑了。

“我写丹尼这个人物的时候，心里想得是一个把筹码放在肩膀上的孩子。只有这种人，才会念念不忘地要练习空手道，而不是就此罢休，再也不去约会阿丽。”

把筹码放在肩上（Put Chip on one’s shoulder），是一个阿美利加的成语，形容一个人会把怨恨和委屈记在心里，想着以后报复回来。马克·吐温的“汤姆索亚历险记”里，就用来形容主角汤姆·索亚的行为。

“肩上的筹码。”温特劳布摸着下巴陷入沉思。

“不过凯尔可是克林特三十八岁才生的儿子。这个花花公子对这个儿子可是很宝贝的。他可能真的不了解什么叫做挫折，什么叫做被人欺负。而他又只有十五岁……”

“温特劳布先生，克林特·伊斯特伍德先生的电话。”苏珊过来提醒温特劳布。

“好的，我就来。”杰里起身和苏珊一起去接电话了。

“我说罗尼，你昨天可是没看到凯尔的试镜场面，那真是一场灾难。”艾维尔森对罗纳德不避讳，直接指出了凯尔不适合丹尼的角色。

“我说约翰，这话可能说的有点不妥，不过你这样老是和苏珊调情，是不是有点问题？我看温特劳布好像很喜欢她。”罗纳德知道艾维尔森现在单身，又是好莱坞导演，也是个花花公子。

“你多虑了，罗纳德。猎艳的第一准则就是要看准对方是不是有固定的男友。苏珊明显是个很羞涩的姑娘，而且她怎么可能是温特劳布喜欢的类型。你也见过杰里的女朋友吧？”

“这倒是。”罗纳德想起那天温特劳布在家里偷情的那个金发美女，身材容貌无不上佳，而苏珊只是个容貌中等的女孩，还有些胖。

“对不起，可能是我想多了。”

“约翰，罗纳德，等会克林特回过来，我们一起和他聊聊。看看能不能给他的儿子凯尔换一个角色，让他成为强尼的同学，响尾蛇凯空手道场的一个学员。”不多会，温特劳布走了回来。

罗纳德看了看跟在后面的苏珊，确实不太像温特劳布会偷吃的类型啊。

“谢谢你，苏珊。”罗纳德向她道谢，接过了她端过来的两杯咖啡，递了一杯给艾维尔森。

……

“什么？你要让我的儿子凯尔演反派？”

过了几个小时，克林特·伊斯特伍德来到了办公室，听了温特劳布的解释为什么凯尔不适合丹尼的角色，然后提议让他演一个配角的时候，勃然大怒。

这位银幕上的硬汉，显然在生活中也有着牛仔般火爆的脾气。不过他的风度还在，发怒的时候，声音也不响，而是用一种就在你耳边轻语的口气，慢慢地说道。

“凯尔是我的儿子，他想拍电影，就应该拍主角。如果你认为我来是求你给他一个无足轻重的角色的话，那你就大错特错了。”

“克林特，我并无此意。只是凯尔并不适合这样一个性格的角色，丹尼是个穷人家庭出身的孩子，而你总是给凯尔最好的一切……”

“你真的以为我在乎这样一部在汽车影院里放的电影？一部骗骗小孩子的剥削片？但是你，还有哥伦比亚，应该懂得尊重我！”

克林特用那独特的轻柔的嗓音，发出了威胁，“我会记得这一切的，以后可口可乐（哥伦比亚的母公司）的所有产品，别想出现在我的电影里。”