“除了这首还有吗?”
“有……谁说我没有!”
“来……来,唱几句听听,吹牛也不打草稿!”
“暂时没有……等我想想就有!”
“吹牛!”
“谁吹牛了……”
陈墨被刺激之下,
脑子里面快速飞转,
另一个时空里,华语歌坛大部分的歌曲也是情歌为主。
不像欧、美、日乐坛那样多元化的市场,
情歌之外,
还有许多振奋人心的励志歌曲!
不过活了两辈子,会的英文单词都没超过20个,真的很少听欧美音乐。
至于日语……
除了“一库”、“亚麻跌”、“干麻跌”这几个,会的词也没多几个。
咦,
也不对!
日文歌虽然不会唱,
但是另一个时空里面小日子的音乐养活了大半个华语歌坛。
“日译中”的歌曲还真不少!
只不过原本别人写生活、写奋斗的励志歌曲,搬运回来的时候都被华语填词成了情歌。
例如奶茶的《后来》就是翻唱自小日子的《给未来》。
别人的歌曲语境本来是对未来的憧憬和美好的向往。
译中之后直接成了对从前爱情遗失的幽怨。
最TMD气人的是,《后来》还成了经典!
不过诸多的译中翻唱歌里面,
也有一首是例外,
这首歌的译中版本原味的保留了原来的歌词。
毕竟,
这首歌勾勒出向死而生、努力活着的人,正如艰难走过无声黑暗的给了无数人精神支撑。
让迷茫无助而有轻生想法的人,开始积极拥抱生活!
小日子本来就是个自杀率居高的国家!
据说,
这首歌出来之后,自杀率都降低了几个点!
陈墨以前很喜欢这首歌,日文虽然不会唱,中文是听过不下百遍!
被林薇薇刺激之下,失去的记忆回来了!
“给……给我一把尤克里里!”
主播这是要开大了?
直播间的老粉们顿时躁动了起来。
林薇薇、李沁和宋晨都经常看陈墨的直播。
一看他这个样子,便知道他是“灵感”来了。
林薇薇连连催促。
“宋晨,快……快帮他找尤克里里过来!”
“大海边……去那里找尤克里里!”