林格漫不经心的，抬眼望望天边的残霞，说：“很抱歉，我办不到，去死吧你。”

维尔金终于发怒，枯瘦的身体剧烈的颤抖着，他不再顾忌，不再隐忍，两步就蹦到林格跟前，指着他的鼻尖骂：“该死的，我受够了，受够了！我是你的父亲，我辛辛苦苦把你养大，我就是养一条狗也知道摇尾乞怜，你难道这样残忍的对待你的父亲？”

林格一点表情都没有：“你骂我是狗？”

维尔金的怒火飞速平息，他妥协了，露出了可怜卑贱的祈求眼神：“再考虑一下行吗？追债的人今晚就会来的，不给钱，他们会杀了我的，你不会忍心看着我被人吊死吧，孩子，你，难道你真的见死不救？”

威尔金以为用这招可以的，以往他都是这么干的。

“侧耳听听吧，上帝就在你的头顶喊着你的名字。”

老维尔金彻底失望了，沉重的叹口气：‘我很后悔，为什么要将你生出来？！”

他说完，迈开僵硬缓慢的步伐，往木桥走去，他准备过桥，今晚，他必须得躲躲。

他像是想到了什么。

“就算你不去默宁家，我建议你跟我一起去鬼暗森林躲一躲吧，追债的人找不到我，你也会有麻烦的，也许，他们会绑架你，打你，把你扔到河里，用你来要挟我，那样，我会很被动的。”

“要挟？今晚别出来，这个季节的天气不适合在树林中过夜，上帝保佑你安然无恙，好运，我的父亲。”

林格做了一个潇洒的挥手动作。

维尔金像是绝望了，夕阳将维尔金的背影拉的特别长，像个移动的怪物。

过了那条像是防风带的白桦林，再越过一处窄窄的沼泽地，有一大片辽阔的原始森林，树种独特，遮天蔽日，叫鬼暗森林，就是维尔金的避难之所，没什么敢进去，就算是最勇敢的猎人也不敢冒险，有人看见了不明的幽灵之物在森林边徘徊。

那地方，阳光，也会被俘获。

维尔金顾不上那么多了，他能藏身的地方就剩下鬼暗森林，没人会收留他，他也没有钱去镇子里住旅馆，他更不敢奢想找个温暖的酒吧去喝酒。

他宁愿面对森林中深渊一样的恐惧，甚至丢掉性命，也不愿面对债主齐威士。

他相当的疑惑，只要出现类似于被别人找麻烦的时候，他的儿子会义无反顾的帮助他，为什么这次就不了呢？

维尔金孤独可怜的身影，在枯黄的野草中蹒跚的移动，最终，走进了白桦林，他回头望了最后一眼，在他的瞳孔中，那是一双冷漠的蓝色眼珠在为他送行。

维尔金确定：拉斯普京，你不是我的儿子，不是了，开春那个时候就不是了。

林格知道维尔金在想什么。

但一向有着怜悯心的他，内心却变得冰冷。

拉斯普京，林格讨厌这样的名字，这个名字翻译成俄语的意思是懒散堕落，他叫林格，一个穿越者。

穿越前，那个自称会亡灵法术，不僧不道的老骗子说：你只有死了，你才能活出精彩。

我现在已经死了，但我活的比活着的时候更加糟糕，我死了你还在骗我！

林格发誓，假如能够回去，他一定会让那个老骗子身败名裂。

事实上，他也不是完全死了，他复活了，老骗子并没彻底杀死他，他来到了另外一个世界。

白桦林边的小村庄叫绍伊古纳，苍凉的荒原上，显得格外的孤独与寂静。